5 Comments
Dec 26, 2023Liked by Brendan O'Kane

Amen. If you're not going to translate the poem as a poem, then a gloss would be fine.

What's going on with the relative sizes of animals? I would have thought pigs were bigger than dogs, or does 猪 specifically refer to a piglet?

Expand full comment
Jan 7Liked by Brendan O'Kane

That dog poem. 嘎嘎嘎

Expand full comment